เมืองพัทยาประกาศเลื่อนการจัดการแข่งขันพัทยามาราธอน ประจำปี 2560

ตามที่เมืองพัทยาได้กำหนดจัดการแข่งขันพัทยามาราธอน ประจำปี 2560 ในวันอาทิตย์ที่ 16 กรกฎาคม 2560 ณ ถนนสายชายหาด เมืองพัทยา หน้าศูนย์การค้าเซ็นทรัลเฟสติวัล พัทยา บีช ตามที่ระบุไว้ในปฏิทินท่องเที่ยวเมืองพัทยานั้น ทั้งนี้ เมืองพัทยาได้ดำเนินการประมูลหาผู้รับจ้างดำเนินโครงการฯ ด้วยระบบอิเล็คทรอนิกส์ไปแล้ว 2 ครั้ง หากแต่ไม่มีผู้เสนอราคาที่มีคุณสมบัติครบถ้วน ตรงตามที่ประกาศเมืองพัทยาได้กำหนดไว้ ทำให้เมืองพัทยาไม่สามารถดำเนินการจัดการแข่งขันพัทยามาราธอน ประจำปี 2560 ในวันอาทิตย์ที่ 16 กรกฎาคม 2560 ได้ ดังนั้น เมืองพัทยาจึงมีความจำเป็นต้องเลื่อนการจัดการพัทยามาราธอน ประจำปี 2560 ออกไป เป็นวันอาทิตย์ที่ 3 กันยายน 2560 ณ ถนนสายชายหาด เมืองพัทยา หน้าศูนย์การค้าเซ็นทรัลเฟสติวัล พัทยา บีช

เมืองพัทยาจึงขอประชาสัมพันธ์ให้ทราบโดยทั่วกัน และขออภัยในเหตุขัดข้องดังกล่าว มา ณ โอกาสนี้ สำหรับในส่วนของกำหนดการรับสมัครแข่งขันฯ เมืองพัทยาจะประชาสัมพันธ์ให้ทราบผ่านช่องทางต่างๆ อีกครั้ง เร็วๆ นี้..
****************************

Notice Regarding Postponement of Pattaya Marathon 2017

Accordingly, the Pattaya Marathon 2017 which was scheduled to be held on Sunday July 16th 2017 at Pattaya Beach Road (in front of Central Festival Pattaya Beach). The event has been postponed due to the fact that Pattaya City could not procure the event organizer as our requirements.
Therefore, the event would be held again on Sunday September 3rd 2017 at Central Festival Pattaya Beach and for the exact date for the Marathon registration, Pattaya City will beannounced soon.
Pattaya City apologized for this inconvenience.
Regards.
*****************************

通知

每年7月中旬在芭提雅海岸边举行的盛大马拉松大赛今年将推迟到9月3日，敬请参赛者注意！

芭提雅市政府至今仍没有寻找到达标的马拉松比赛承办方，因此导致马拉松比赛不能如期进行。原先2017年7月16日星期日举办，将比赛时间推迟到2017年9月3日，地点：芭提雅一号路 central festival pattaya商场门口。

芭提雅市政府特此通知大家，并对给各位带来的不便表示歉意。关于报名时间及具体安排会尽快通知大家，敬请谅解，谢谢！
****************************

Уведомление о переносе Паттаии марафона 2017 года

Согласно расписанию,“Марафон в Патта2017 года”, который должен был состояться 16 июля 2017 на пляжной улице, дата мероприятия перенесена всвязи с тем что организаторы мероприятия не смогли обеспечить требования Администрация Паттаи
Таким образом, мероприятие планируется проводить снова в воскресенье 3 Сентября 2017 с Торгового Центра Фестиваль, и точную дату Марафона объявим в скором времени.

Город Паттая приносит свои извинения.

С Уважением

Админ Паттаии

***************************************

Last modified: 26 มิถุนายน 2017